日本ではあまりいい反応がありませんが、アイマスの英語フォーラムでは歓喜する人とうなだれる人が交錯する感じでした。英語圏のYouTubeや4chanで盛り上がってる人達はもともとアイドルをプロデュースできないし、PVが見れて２次創作のネタになればそれでい…

はてブでは評判いいので、いい気分を害してもと思ってこちらに書きますが、ちょっと心配な出来です。トークパートではあまり気にならないんですけど、ステージ時はトゥーンの線描明るくなりすぎじゃないかしらと。体と目の描線との落差が大きくなりすぎて、…

The iDOLM@STER MAD World Service | FacebookOriginal website: THE iDOLM@STER MAD World Service

今ごろ08年秋アフタヌーン四季大賞受賞のお知らせとはてな話 - 庄司創のブログアイマスに無関係で恐縮ですが、実は私が一昨年から新人漫画家（デビュー時から中年）をやっておりました、という記事です。自分の単行本とかはまだありません。うちのコンテンツ…

無粋なお話を。アイマスの公式ブログにあずささんの投稿という形での日記。 今日、ベランダのひまわりが、大輪の花を咲かせました。 ひまわりの花 | アイドルマスター公式ブログ あずさ+ひまわりというモチーフの二次創作は幾つかあるでしょうけども、これは…

あとドランクさんという方が無印パフェコミュの高画質動画を上げまくってくださってます。さすがにうちで動画差し替えなどはできませんが、一層きれいに見えて嬉しい動画もありそう。 ドランクさんのユーザーページ‐ニコニコ動画(9)

「プロデューサーのみなさま！！」｜アイマス公式ブログ YouTube - 「アイドルマスター２」1st PV 伊織・あずさ・律子の処遇が気になるー。（追記：ＰＶの中には、歌っているシーンが無かった、伊織、律子、あずささんの姿もあったそうです。*とのことで、一…

「アイドルマスター」がアーケード用ゲームとして稼働を開始してから、今年の7月で5周年を迎えます。 これを記念して、この5年間の集大成となるライブイベントを行います。 そして「アイドルマスター」は、さらなる未来へ向けて動き出します！ http://www.id…

Idolmaster SP - TLWiki これも今さら知ったのですが、アイマスSP日本語化プロジェクトも進んでたんですね。テキストが膨大なため昨年中に停止しているようですが。 さらにコミュ部分の翻訳は、進行が後回しだったようで必ずしも比率が高くありません。とは…

ひさびさに英訳動画アップできました（YouTubeの私のチャンネル参照）。また、更新が追いついてなかったdomelolaさんの英訳PV群などに関してvideo songsのページを更新しました。そこで今さらながら知ったのですが、英語圏ファンのWiki（Main Page - Project…

１年以上前にYouTubeに投稿した英訳コミュの作品群ですが、今でもよくコメントやマイリスト入りをしてもらっています。閲覧数も平均で2000〜3000くらいでしょうか。今はアイマスMADで3000ビューもらうにもけっこうな手間やテクニックがいると思いますが、翻…