IMMWSの英訳コミュ動画 美希

THE iDOLM@STER MAD World Serviceがキャラ紹介用に企画している英語字幕コミュ動画も上がってました！
ミキのランク外ミーティングです。以降もランク外ミーティングを中心に他のキャラも英字幕コミュ動画が作成される予定のようです。

THE iDOLM@STER - The first communication with Miki - IMMWS CIS Vol.1‐ニコニコ動画

注目してた美希の１人称は、最初の方はMiki。日本人にはたまにいるタイプだと理解されれば問題ないかしら……と思ったら、後の方は「I」。うちに投稿してくださったbennetngさんの訳も「I」ですし、やっぱり違和感が大きいんですね。